Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 223 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 223

IG II/III³ 4, 224

IG II/III³ 4, 225 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 225 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Demen der Tetrapolis
Basis
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Τετραπολέες τῶι Διο‒
2νύσωι ἀνέθεσαν·
3Λυσανίας Καλλίου Τρικ‒
4ορύσιος ἦρχεν· ἱεροποιοί·
5Φανόδωρος Μαραθώνιος,
6Μελάνωπος Τρικορύσιος,
7Φ[. .]νοκλῆς Οἰναῖος,
8Ἀντικράτης Προβαλίσιος.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Einwohner der Tetrapolis haben (dies) dem
2Dionysos geweiht.
3Lysanias S.d. Kallias aus dem Demos
4Trikorynthos war Archon; Tempelpfleger (waren):
5Phanodoros aus dem Demos Marathon,
6Melanopos aus dem Demos Trikorynthos,
7Ph[..]nokles aus dem Demos Oinoe,
8Antikrates aus dem Demos Probalinthos.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2933